荀子

注册

 

发新话题 回复该主题

青取之于蓝而青于蓝句式解读 [复制链接]

1#
治疗白癜风的医院 https://jbk.39.net/yiyuanfengcai/yyjs_bjzkbdfyy/

“青取之于蓝而青于蓝”语出自荀子《劝学》篇,意思为“靛青(这种颜色)从蓝草中取得(颜色)却比蓝草的(颜色)青(深)”。

其句式是介词结构后置(又称状语后置)。

具体分析如下:青(主语)取(谓语)之于(介词)蓝(介词宾语)

正常语序为:青(主语)于(介词)蓝(介词宾语)取(谓语)之

青于蓝的结构同上,正常语序为:于(介词)蓝(介词宾语)青(谓语)。

需要注意的是,在这个句子中,同样是介词“于”,前者翻译为“从”,后者翻译为“比”,须根据语境灵活处理。

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题