荀子

注册

 

发新话题 回复该主题

又一部韩剧涉嫌辱华,夏娃中财阀给狗取 [复制链接]

1#

韩国娱乐圈与我国娱乐圈向来就存在着很多的争议。

毕竟韩国娱乐圈常常在文化方面与我们产生很多的矛盾和摩擦。

而前段时间韩娱的文化挪用争议仍在持续。

可没曾想,最近网友观看韩剧时,却又发现了更让人难以接受的情况。

不知大家是否看了韩剧《夏娃》?

在这部作品中,故事情节倒是没什么可说的。

毕竟依旧一贯延续韩剧肥皂剧的风格。

可最让人没有想到的是,这部作品中的财阀将他的两条狗分别取名为孔子和荀子。

大家想想,在我国,孔子和荀子是什么地位的人物?

他们可是我国古代最为优秀的思想家和教育家。

一直到现在,在世界上都有关于他们的故事。

可是在韩剧中,居然把这两个人的名字用到了狗身上,实在是让人有些无语。

若是说编剧对中国的文化不自知,那还有的说。

但是大家想想,孔子和荀子在东亚文化圈可都是响当当的人物,在韩国也是有孔子学院的。

这番做法,实在是让人觉得太过于荒谬。

除了编剧对待中国文化难以让人忍受外,好似翻译组也在有意地遮掩。

翻译组直接翻译成顺子和空子。

如果大家在看这部作品的时候,没有太过

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题