第二辑（曾、乘、诚、除、辞、次、从、殆、当、道）其中曾、乘、诚、除、次、殆、当都有文言翻译练习。
读音céng（1）副词用法
曾经。
如：风景旧曾谙。（《忆江南》）译：那里的风光我曾经很熟悉。
（2）形容词用法
通“层”，重叠。
如：荡胸生曾云。（《望岳》）
译：重叠的云气升腾，令人胸怀为之荡漾。
读音zēng（1）动词用法
通“增”，增加。
如：所以动心忍性，曾益其所不能。（《生于忧患，死于安乐》）
译：这样来使他的心灵受到震撼，使他的性情坚忍起来，增加他所不具备的能力。
（2）副词用法
竟然。
如：而计其长曾不盈寸。（《核舟记》）译：可是计算它的长度，竟然还不满一寸。
把下面划横线句子翻译成现代汉语。（4分）
高祖尝讯囚，其旦刑狱参军有疾，札晦代之，于车中一鉴讯牒，催促便下。相府多事，狱繁殷积，晦随问酬辩，曾无违谬，高祖奇之。即日署刑狱贼曹，转豫州治中从事。（选自《宋书·谢晦传》）
句子：相府多事，狱繁殷积，晦随问酬辩，曾无违谬，高祖奇之。
（题源：届华南师范大学附属中学高三上学期月考（一））
读音chéng（1）动词用法
①登、升
如：乘彼垝垣。（《氓》）译：登上那倒塌的墙壁。
②骑、坐、驾驭
如：虽乘奔御风，不以疾也。（《三峡》）译：即使骑上飞奔的快马，也不如船快。
③顺应
如：若夫乘天地之正。（《逍遥游》）译：倘若顺应天地万物的本性。
④趁着（乘机）；凭借
如：其锋不可犯，而其未可乘。（《留侯论》）译：他的刀锋是不好硬碰的，而他的气势是不可以凭借的。
又如：因利乘便，宰割天下，分裂山河。（《过秦论》）
译：秦国凭借这有利的形势，割取天下的土地，重新划分山河的区域。
⑤冒着
如：自京师乘风雪。（《登泰山记》）译：从京城冒着风雪启程。
读音shèng：一车四马为一乘（可译为辆）
如：然秦以区区之地，致万乘之势，序八州而朝同列，百有余年矣。
译：然而秦凭借着它的小小的地方，发展到兵车万辆的国势，管辖全国，使六国诸侯都来朝见，已经一百多年了。
万乘：指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故称天子为“万乘”。
把下面划横线句子翻译成现代汉语。（4分）
先是，本雅失里杀使臣郭骥，帝大怒，发兵讨之。既从丘福出塞，至胪朐河。遇游骑，击败之，遂渡河，获其尚书一人，饮之酒，问本雅失里所在。尚书言：“闻大兵来，惶恐北走，去此可三十里。”福大喜，以尚书为向导，直薄敌营，战二日，每战，敌辄佯败引去，福锐意乘之。（节选自《明史·丘福、李远传》）
句子：福大喜，以尚书为向导，直薄敌营，战二日，每战，敌辄佯败引去，福锐意乘之。
（题源：届新高考高三百校12月综合测试）
（1）名词用法
真诚、诚实、诚心。
如：帝感其诚。（《愚公移山》）译：天帝被愚公的诚心感动。
（2）副词用法
①的确、确实。
如：臣诚知不如徐公美。（《邹忌讽齐王纳谏》）译：我知道自己确实比不上徐公美
②果真、如果。
如：诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。（《隆中对》）
译：如果真能这样做，那么称霸的事业就可以成功，汉室天下就可以复兴了。
把下面划横线句子翻译成现代汉语。（4分）
是时邛、筰之君长闻南夷与汉通，得赏赐多，多欲愿为内臣妾，请吏，比南夷。天子问相如，相如曰：“邛、筰近蜀，道亦易通；秦时尝通为郡县，至汉兴而罢；今诚复通，为置郡县，愈于南夷。（节选自《史记司马相如列传》）
句子：秦时尝通为郡县，至汉兴而罢；今诚复通，为置郡县，愈于南夷。
（题源：届广州市高三毕业班综合测试（一））
（1）名词用法
台阶。如：扶辇下除。解释：扶着皇帝的车驾下台阶。
（2）动词用法
①授予官位。
如：寻蒙国恩，除臣洗马。（《陈情表》）译：不久又蒙受国家恩命，授予我太子洗马的官职。
②清除、消除。
如：然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。（《荆轲刺秦王》）译：这样，将军的仇报了，燕国被欺侮的耻辱也得以消除。
③修整、修治。
如：郡之贤士大夫请于当道，即除魏阉废祠之址以葬之。——《五人墓碑记》
译：本郡有声望的士大夫们向有关当*者请求，就修整了已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们。
把下面划横线句子翻译成现代汉语。（4分）
上喜，制《用人论》赐大臣。淳熙二年，进起居郎。先是，察官阙，朝论多属燧，以未历县，遂除左司谏。时宦官甘昪之客胡与可、都承旨王之族叔秬皆持节于外，有所依凭，无善状，燧皆奏罢之。（节选自《宋史·萧燧传》）
句子：先是，察官阙，朝论多属燧，以未历县，遂除左司谏。
（题源：年山东师范大学附属中学高三下月考）
（1）名词用法
言辞、文辞。
如：辞不达意译：言辞不能把思想确切表达出来
（2）动词用法
①辞别、告别。
如：朝辞白帝彩云间。（《早发白帝城》）译：清晨告别云霞映照中的白帝城。
②推辞。
如：臣以供养无主，辞不赴命。（《陈情表》）
译：臣下因为供奉赡养祖母的事无人承担，推辞不接受任命。
③计较。
如：大行不顾细谨，大礼不辞小让。（《鸿门宴》）
译：做大事不必顾及小节，讲大礼不必计较小的谦让。
（1）名词用法
次序、位次、处所。
如：荆轲奉樊於期头函，而秦武阳奉地图匣，以次进。（《荆轲刺秦王》）
译：荆轲捧着装有樊於期头颅的盒子，秦武阳捧着装有地图的审子，按照次序进入。
（2）动词用法
临时驻扎、停留。
如：楚师伐郑，次于鱼陵译：楚国的军队攻打郑国，在鱼陵驻扎。
（3）形容词用法
第二、副的、差一等的。
如：凡用兵之法，全国为上，破国次之。——《孙子兵法》
次第：①次序；②情形；景况；③形容迅速
1.把下面划横线句子翻译成现代汉语。（4分）
自江陵平后，巴、湘之地并内属。陈将侯瑱等围逼湘州，遏绝粮援。乃令敦率步骑六千，度江赴救。敦每设奇伏，连战破瑱，乘胜径进。遂次湘州，俄而霖雨不已，秋水泛溢，陈人济师，江路遂断。粮援既绝，人怀危惧。（节选自《周书·贺若敦传》）
句子：遂次湘州，俄而霖雨不已，秋水泛溢，陈人济师，江路遂断。
（题源：届广州高三调研考）
2.把下面划横线句子翻译成现代汉语。（4分）
当是时，黄河既决，淮水复涨。平地水深丈余，人民多溺死。大立奔走经营，鸿沟、境山诸工，及淮流疏浚，次第告成。帝喜，锡赉有差，时大立已升工部右侍郎，旋改兵部，为左。（节选自《明史·列传一百一七三》）
句子：大立奔走经营，鸿沟、境山诸工，及淮流疏浚，次第告成。
（题源：年广东佛山高三下学期二模）
（1）动词用法
①跟随、跟从。
如：天下云集响应，赢粮而景从。（《过秦论》）
译：天下豪杰像云一样聚集，回声似的应和他，许多人都背着粮食，如影随形地跟从。
②顺从、依从、听从。
如：臣从其计。（《廉颇蔺相如列传》）译：臣听从了他的意见。
（2）名词用法
通“纵”，诸侯间的联盟。
如：于是从散约败，争割地而赂秦。（《过秦论》）
译：因此，纵约失败了，各诸侯国争着割地来贿赂秦国。
合从：战国时期纵横家所宣扬并推行的外交和军事*策。
（1）形容词用法
①危险。
如：兵殆于垂沙。（《荀子》）译：军队在垂沙陷入危险。
②困乏、疲惫。
如：日既西倾，车殆马烦。（《洛神赋》）译：这时日已西下，车马困乏。
（2）副词用法
①大概、恐怕
如：此殆天所以资将军。（《隆中对》）译：这大概是上天拿它用来资助将军的。
②几乎、将近。
如：且燕赵处秦革灭殆尽之际。（《六国论》）
译：而且燕赵两国正处在秦国把其他国家几乎要消灭干净的时候。
把下面划横线句子翻译成现代汉语。（5分）
滕元发，初名甫，字元发。以避高鲁王讳，改字为名。召试，为集贤校理。神宗即位，召问治乱之道，神宗曰：“卿知君子小人之*乎？”曰：“朝廷无朋*，虽中主可以济；不然，虽上圣亦殆。”神宗以为名言。知谏院。（选自《宋史·滕元发传》）
句子：朝廷无朋*，虽中主可以济；不然，虽上圣亦殆。
（题源：年广州广雅中学高考适应性考试一）
读音dāng
（1）动词用法
①相当，相等
如：门当户对译：旧指男女双方家族的社会*治地位和经济状况不相上下，适合通婚结亲
②面对着
如：木兰当户织。（《木兰辞》）译：木兰面对着门织布。
③充当、担任、主持。
如：北邀当国者相见。（《指南录后续》）译：北方的元军邀约宋朝主持国事的人前去相见。
④阻挡。如：螳臂当车
译：螳螂奋举腿臂以阻挡车轮。比喻自不量力，招致失败。
⑤抵挡。
再如：非刘豫州莫可以当曹操者。（《资治通鉴》）
译：除了刘备，没有可以抵挡曹操的人。
⑥应当
如：当立者乃公子扶苏。（《陈涉世家》）
⑦判罪、判处。
如：失期当斩。（《陈涉世家》)译：超出期限应该被判处斩刑。
（2）介词用法：在。
如：当是时。译：在这个时候。
读音dàng
（1）动词用法
①当作、算是。如：安步当车。
译：慢慢走当作是坐车。形容不着急、不慌忙。.
②抵押，用实物作抵押向当铺借钱
虞所赍赏，典当胡夷。（《后汉书·刘虞传》）
译：刘虞受赏之财，他打算抵押给外族。
（2）形容词用法：适合、符合；恰当。
如：惴惴恐不当意。（《促织》）
译：心中不安怕不符合县官的心意。
把下面划横线句子翻译成现代汉语。（5分）
孝公行之，主以尊安，国以富强，八年而薨，商君车裂于秦。楚不用吴起而削乱，秦行商君法而富强，二子之言也已当矣，然而枝解吴起而车裂商君者何也？大臣苦法而细民恶治也。（选自《韩非子·和氏》）
句子：楚不用吴起而削乱，秦行商君法而富强，二子之言也已当矣
（题源：年重庆重庆市南开中学第九次质检）
（1）名词用法
①供行走的道路，路程、行程。
如：从此道至吾军，不过二十里耳。（《鸿门宴》）
译：从这条路到达我们军中，不过二十里。
②道德、道义、正义。
如：伐无道，诛暴秦。（《陈涉世家》）
译：讨伐不符合道义的暴君，消灭残暴的秦朝。
③方式、方法、技能。
如：行军用兵之道。（《过秦论》）译：行军用兵的方法。
④方向、志向。
如：不得通其道，故述往事，思来者。（《报任安书》）
译：不能实现其志向，所以记述过去的事迹，让将来的人了解他的理想。
（2）动词用法
说、讲、表示。
如：何可胜道也哉。（《游褒禅山记》）译：怎么能说得完呢？
实词“曾”：
相府中的事务很多，案件众多，大量聚积，谢晦依据所问对答，竟然没有错误，高祖对此感到十分惊奇。
（得分点：狱：诉讼案件；殷：大、多；酬辩：对答；曾：竟然；奇：以……为奇）
实词“乘”
丘福很高兴，让尚书作向导，直逼敌营，交战两天，每次战斗，敌军就假装战败退去，丘福决心乘机追杀他们。
（得分点：薄：迫近、逼近；佯败：假装；锐意：决心；乘：乘机）
实词“诚”
秦朝时曾经开通为郡县，到汉朝兴起才停止；如今假如再开通，设置为郡县，会比南夷好。
（得分点：通：开通；诚：如果；愈于南夷：状语后置句）
实词“除”
监察御史有了缺额，朝中的议论大多属意萧燧，但因为他没有在县任职的经历，于是任命他为左司谏。
（得分点：阙：缺额；属：属意；历：经历；除：任命）
实词“次”
1.于是大军驻扎在湘州，不久大雨连下不止，秋水泛滥，陈军渡过长江，江路就被阻断了。
（得分点：次：驻扎；霖雨：大雨；济：渡河）
2.翁大立四处奔波筹划治理，鸿沟、境山各项工程，以及淮河流域的疏浚工程，先后完成。
（得分点：经营：筹划治理；诸工：各项工程；次第：先后、依次）
实词“殆”
朝廷中没有朋*，即使是一个只具备中等才能的君主也能成功；不是这样的话，即使是高明的君主也很危险。
（得分点：虽：即使；济：成功；殆：危险；对“中主”“上圣”的理解）
实词“当”
楚国不用吴起变法而削弱混乱，秦国推行商鞅变法而富庶强大，这二人的主张已够正确的了。
（得分点：削乱：削弱混乱；行：推行；当：正确）
