荀子

注册

 

发新话题 回复该主题

荀子天论译文 [复制链接]

1#

大果然运转变动有必定的旧例,不会由于尧管辖天下就存在,也不会由于桀管辖天下就灭绝。用无误的责罚举措适应大果然的规律,办事就办得好;用过错的责罚举措应付大果然的规律,办事就会办糟。加紧农业临盆而又节省付出,那么天不行能令人贫苦;生计材料充溢而又能适应天时变动施行临盆运动,那么天也不行能令人罹病;遵从规律而又不出过错,那么天也不行能令人遭祸。因此水旱灾难不行能令人受饥忍饥,寒暑变动不行能令人罹病,果然界失常的局势不行能令人遭难。农业临盆枯萎而又付出糜费,那么天就不行能令人宽裕;生计材料不够而又不勤于临盆运动,那么天就不行能令人强健;违抗事物规律而胡乱举动,那么天就不行能令人获得好结局。因此水旱灾难没有到来就产生饥馑,隆冬炽热没有逼近就产生疫病,果然界失常局势没有涌现就产生祸患。碰到的天时和安祥期间不异,不过受到的灾难却与安祥期间大不不异,这不能报怨天,事物的规律便是如许。因此说,明辨了果然界的规律和人应选取的举动,就能够称得上至人了。

社会的太和平骚乱,是天决议的吗?回复说:日月星等天体运转和历法局势,这是夏禹和夏桀同有的果然前提,夏禹凭仗如许的果然前提把国度责罚得很好,夏桀却把国度搅散了,因此太和平骚乱不是天决议的。是季节变动决议的吗?回复说:农事在春夏都成长蕃庑起来,在秋冬则收成贮藏起来,这又是夏禹和夏桀同有的果然前提,夏禹凭仗它把国度责罚好了,夏桀却把国度搅散了,因此治乱不是季节变动决议的。是地舆前提决议的吗?回复说:农事获得地盘便成长,离开地盘就死去,这又是夏禹和夏桀同有的果然前提,夏禹凭仗它使国度大治,夏桀却把国度搅散了,因此治乱不是地盘决议的。

流星坠落,树木爆裂做响,都城里的人都惊慌。问道:这是怎样回事?答道:没有甚么。这是果然界产生的变动,事物较少涌现的局势。对它觉得奇特是能够的,恐慌它就过错了。日食月食产生,起风下雨不合季节,怪星偶尔涌现,这是没有哪个期间未曾有过的。君主贤明、*局安稳,便是这些局势同时产生,也没有伤害。君主愚昧、*事残暴,尽管这些观象同样也不涌现,也没有益处。因此说,流星坠落,树木做响,这是果然界产生的变动,事物较少涌现的局势。以为它奇特是能够的,恐慌它就过错了。

进行求雨的敬拜便下了雨,这是为甚么?答道:没有甚么,就宛若不进行求雨的敬拜也下雨同样。涌现日食月食就敲击锣鼓去急救,天旱就进行求雨的敬拜,先占卜尔后才决议大事,不是用它来做为获得所乞求的东西的手法,只不过用它为*事做妆饰。因此正人把它看做是一种掩没,不过平凡百姓却把它看做神灵存在的详细呈现了。以为是一种妆饰手法就会有益处,以为有神灵就无益处了。

在天上的东西,没有甚么比太阳玉盘更显明的;在地上的东西,没有甚么比水火更显明的;在万物中,没有甚么比珠玉更显明的;在人类所具备的东西中,没有甚么比礼义更显明的。因此说,太阳玉盘倘若不高悬地面,它的灿烂就不会显著;水火倘若不积蓄起来,它们的灿烂和滋润就不会广阔;珠玉的光彩倘若不显目前外表,王公贵族就不会把它们当做宝物;礼义倘若不必在国度的责罚上,执*者的功劳和声望就不会煊赫。因此人的性命受之于果然,国度的命根子决议于礼法。统冶他人的人,推重礼法而又敬重伟人,就能够在天下称王;注意法治而又爱惜群众,就能够在诸侯中称霸。倘若妄图私利、多用讹诈,就很危险;倘若操纵权谋、推翻、阴毒等手法,那就完全死亡了。

与其恭敬天而思慕它,那边比得上把天看成物同样蓄养起来而把持着它呢?与其遵从天而赞叹它,那边比得上把持果然的变动规律而哄骗它呢?与其盼愿、等候天时,那边比得上适应天时而使令它呢?与其依顺万物的果然繁衍而求它加多,那边比得上发挥人的才具而使它按着人的需求有所变动呢?与其思慕万物而使它成为能供本身操纵的物,那边比得上办理好万物而不耗损它呢?与其期望于万物能果然成长出来,那边比得上把握万物的成长规律呢?因此舍弃人的发奋而不过寄期望于天,那就不能了解万物的天性,也就不能去哄骗它了。

预览时标签不行点收录于合集#个
分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题